Can you please check that you do not have the hide balances button clicked on. This is the button to the right of the inactive families’ button at the top of your account screen.

If you click on this it will display the balances again.